[ Livre] Se donner le pays paroles jumelles de Déwé Gorodé et Imasango : la poésie du bout du monde

" Les poètes cherchent les chemins de paix pour les pays qui vagabondent "

Bien souvent, les mots nous transportent, nous émeuvent, nous choquent…  ils emmènent avec eux, les émotions de jumeaux de par delà le monde.

«  Autrui est notre jumeau »

Quelque part à des milliers de kilomètres d’ici… 

                                Nouvelle Calédonie 

C’est sur cette île, que nous accueillent à bras ouverts deux «  femmes nourricières porteuses de vies » :   Déwé Gorodé, femme kanak ayant lutté pour la cause indépendantiste et Imasango, issue du métissage des peuples habitant la Nouvelle Calédonie.

Deux femmes porteuses de messages de paix et d’amour, deux voix féminines qui s’élèvent contre un passé douloureux.

Cette anthologie reprend la correspondance de ses deux calédoniennes de générations, de couleurs et de conditions différentes mais qui partagent néanmoins la même terre. Elles se sont rendues tantôt chez l’une à Nouméa, la capitale,  tantôt chez l’autre à Ponérihouen afin de tisser une conversation poétique sur les sujets qui leur tiennent à coeur.

Mon avis :

Mon appréhension face à cet ouvrage était la nature de celui-ci : On ne lit pas de la poésie comme on lit un roman !  Ce genre ne m’était guère familier. Les quelques poèmes  que j’avais déjà lus étaient  ceux que l’on m’avait imposé durant ma scolarité et pour lesquels je m’étais creusé la tête : déchiffrer, compter, analyser… activité « chiante » si je puis me le permettre et qui ne me laissa pas un très  bon souvenir.

Fort heureusement, cette nouvelle approche de la poésie fut un agréable moment.  

J’ai pris ma petite valise et me suis rendue en  Nouvelle Calédonie.

Malgré mon manque de connaissance du pays, de sa culture et de son histoire ; je me suis laissée imprégnée des mots de ces deux femmes, ces jumelles du bout du monde.  L’anthologie est séparée en quatre parties  et les voix s’alternent en réponse chacune à la précédente.  Ces deux voix distinctes et reconnaissables de par leur style, tissent  une conversation des plus intéressantes abordant   de nombreux sujets : l’histoire du pays, ses blessures, les conflits passés et à venir, la lutte indépendantiste mais aussi  des sujets axés sur la condition des femmes, l’éducation des enfants, la sexualité…

" car blancs comme neige sont ceux qui arment

   les barbares et les terroristes de tous bords

   qui narguent la planète des nantis qui les arment "

Certaines strophes en particulier m’ont interpellée et émue notamment sur la condition des femmes mais aussi sur la place de la poésie,  sur des sujets plutôt « actuels » comme la guerre et la migration… Peu importe d’où l’on vient, ces poèmes s’adressent à nous  tous, jumeaux inconnus… ils transportent des messages de paix face à la souffrance, la discorde et l’inhumanité.

«   Nous choisissons l’insoumission ( …)

     Il nous revient de libérer

     L’étincelle de ce monde

     Je ne sais

     Parler le langage des mensonges

     je ne sais

     fermer les yeux sur l’inégalité

     je ne sais pas

     tourner le dos à ce qui reste à faire (…)»

     "Nous choisissons d’aimer pour ne pas mourir de chagrin »

Je remercie Babelio ainsi que les éditions BrunoDoucey pour m’avoir permise de découvrir ces deux poètes.